|
The forest raised a Christmas tree ((ロシア語:В лесу родилась ёлочка, ''V lesu rodilas yolochka'')) is a famous children's New Year song in Russia, by Raisa Kudasheva and Leo Beckmann. ==History== The song began as a poem by Raisa Adamovna Kudasheva, a teacher, librarian and poet who wrote poems, tales and songs for children. The poem "Christmas Tree" ((ロシア語:Ёлка, ''Yolka'')) was written in 1903 and published in the Christmas issue of "Baby" magazine ((ロシア語:Малютка, ''Malyutka'')). In 1905 the poem was set to music by an amateur composer, Leonid Karlovich Beckmann, as a gift to his daughter. Beckmann was a scientist and agronomist by profession. Kudasheva's original text had 56 lines, but was later shortened. It began with the words: :Гнутся ветви мохнатые :Вниз, к головкам детей, :Блещут бусы богатые :Переливом огней... :''Shaggy branches curve'' :''Down to the heads of children'' :''Beads shine richly'' :''Overflowing with lights...'' There are translations of the lyrics into Azerbaijani, English, Estonian, Greek, Finnish and Ukrainian. 抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』 ■ウィキペディアで「The Forest Raised a Christmas Tree」の詳細全文を読む スポンサード リンク
|